...واه
پس جنگل فنریر که میگن اینجاست؟
خونه همه جونورا و همینطور ادما
پس باید از وسطش رد شیم؟
اره
jon (wrong desire) : ترجمه از @Wrong_desire : ای دی تلگرام
کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا @Anime_Persia | @Anime_PersiaDL
"اژدهایان باستانی"
میگما ، مجیک
چی داری زیر لبت وز وز میکنی
ها، چیز مهمی نیست
تا وقتی که نگام نکنی مشکلی نیست، هر کاری میخوای بکن
حتما
تو را فرا میخوانم، قفس نور
هی، حس میکنم یکی داره نگام میکنه
حتما خیالاتی شدی شایدم اره، تو راه اینجا برجای دیده بانی رو که دیدی
من که کسیو این دور و برا نمیبینم
مطمئنی؟
حالا میفهمم، غرق چی بودی که منو ندیدی
!داشتی دید میزدی
نه بابا ، چی داری میگی واسه خودت؟
من فقط داشتم نگهبانی میدادم
تو از صدات واسه کنترل کردن جادوت استفاده میکنی
وز وز کردنتم صدا حساب میشه
تا وقتیم که صدایی در بیاد جادو هم درست میشه
با اون وز وزات داشتی نورو بازتاب میکردی
واسه همینه که میتونستی از یه زاویه دیگه ببینی وگرنه نمیشد
...م-ماشالله استاد، هیچیم که از چشمتون دور نمیمونه
استاد و مرگ
خوب گوش کن ، من هیچ وقت تو رو به عنوان شاگردم قبول نکردم
واسه این که بهم پول میدی یه چیزایی بهت یاد دادم
مگه اینطوری شاگردت به حساب نمیام؟
ماجیک؟ کسی اونجاست؟
دیگه همچین کاری نکن
سر هر چیزیم که زود جدی میشه
مجیک! داشتی منو دید میزدی؟
اره، ولی خیالت تخت
چشاتو درویش کن
...به فرمان من جمع شید
خیلی عجیبه
واسه من سه سال و چاهار ماه طول کشید تا بتونم از جادو استفاده کنم
ولی اون دو هفته نمیشه که داره چیزایی که میگمو. تمرین میکنه
حتی در مورد همچین جادویی بهش نگفته بودم
ولی بازم تونسته یاد بگیره
اینطوری پیش بره تا یه سال دیگه یه جادوگر کامل میشه
اگه ببینم بازم بخوای نگام کنی نشونت میدم مردن چه حسی داره
بابا اشتباه فهمیدی وقتی صدام زدی، یهویی بی اراده برگشتم که جوابتو بدم
خاک تو سرت کنن که نتونستی یه سنگو جاخالی بدی
فقط اگه میتونستم مثل تو ...از جادو استفاده کنم اونوقت میتونستم
حالا بیخیال... انگار زیادی رفتی تو فاز
مثل اورفن سیاه لباس میپوشی
خوب ، بایدم اینطوری باشه من شاگردشم باید شبیه استادم باشم
اون لباسو از اورفن قرض گرفتی؟
ای پسر کوچولوی بو گندو
ببین کی این حرفا رو میگه، خودتم که شلوارمو پوشیدی
کی فکرشو میکرد سایزامون یکی باشه
اره جون عمت ، دیدم که داشتی سایزشو عوض میکردی
...خب
چقد طول میکشه تا برسیم به تافریم؟
بعد این که از اینجا رد شدیم سه هفته طول میکشه
خب، یکم از تافرم بگو چجور جاییه؟
هی ، مواظب باش-- ها، چجور جاییه؟--
زود باش ، بهم بگو استاد
چیز جالبی نیست که بشه گفت
خو منم میخوام جادوگر بشم
هم تافرم و هم برج نیش واسم جالبن
نه تافرم جای جالبیه نه برج نیش
ها؟
جادوگرام همینطور
چرا راهمونو عوض کردی؟
اوه ، نگا کن
اونجا یکی از برجای دیدبانی نیست؟
اگه یکی از اونا مارو ببینن گزارش میدن
اینطوری خانواده سلطنتیم به کلیسای کیملاک خبر میده
کلیسای کیملاک؟
خونواده سلطنتی و کلیسای کیملاک کسایین که این جنگلو کنترل میکنن
کلیسای کیملاک؟ فک نکنم ازشون رو قبلا تو توتوکانتا دیده باشیم
اونا یه سازمان مذهبین و درست مثل خونواده سلطنتی نفوذ زیادی دارن
زیاد با جادوگرا راه نمیان
...هنوزم
هنوزم نمیفهمی؟
لعنتی... غذایی که داشتم تا یه ماه کفافمو میداد
ولی به لطف شما شکموها ذخیره داره مثل باد، خالی میشه
واسه همینه که باید جنگلو دور میزدیم شبم تو النهاتام میموندیم
مطمئنم میشد از اونجا غذا خرید
بعدشم، خودتم که فقط از اون غذاهای کنسروی داری میخوری
مگه چاره ایم دارم؟ یه جوری گفتی غذا با من
که فک کردم قراره غذا های سلطنتی بخوریم
هی زود حرفتو پس بگیر ...صب کنین دعوا نکنین
خودم میرم دنبال غذا بگردم
باشه؟
زیاد دور نشیا
نگران نباش ، بچه که نیستم
پسر ، بد جوری گم شدم
استاد بعدا بدجوری حالمو میگیره
هر وقت ازم اعصبانی میشه میخواد 500 بار بیفتم پاش
خ-خیلی بزرگه
...به فرمان من جمع شید
!سپر امبر
این بار، کار کرد
شانس اوردم
یه جادوگر؟
ها؟
کی اونجاس؟
تو یه جادوگری مگه نه؟
ها، خب ... اره
کی هستی
اینوقت شبی وسط جنگل چیکار میکنی؟
منم باید همینو بگم تو اینجا چیکار داری؟
خب... داشتم دنبال غذا برای استادم میگشتم
استادت؟
اوه، اون یه جادوگره که داره بهم کمک میکنه
فهمیدم، پس تو یه کاراموزی
خب نه ، ولی یه روزی میخوام مثل استادم یه جادوگر خفن بشم
یا حداقل این چیزیه که دلم میخواد
...این لباسا راهبی چیزی هستی؟
نه ، من کسیم که قدرت این جنگل داره کنترلش میکنه
قدرت جنگل؟
لطفا زود پیش استادت برگرد
جنگل جای خیلی خطرناکیه
خطرناکه؟ پس تو اینجا چیکار میکنی؟
بهت که گفتم، من توسط قدرت جنگل دارم کنترل میشم
ولی اینجا هم برای تو هم برای استادت خیلی خطرناکه
فک نکنم بفهمم چی میگی
خب... اسمت چیه؟
من فیینا هستم
فیینا... چه اسم قشنگی
ممنون ، اسم تو چیه؟
اوه، من مجیکم
چیزه، تو این جنگل زندگی میکنی فیینا؟
یه روستای کوچیکی همین نزدیکیاست فک نکنم روی نقشه ای معلوم باشه
ولی ما بهش میگیم قلب مقدس
قلب مقدس؟
اگه بیایم اونجا کسی بهمون کمی اذوقه میده؟
خیلی شرمندم، ولی نمیتونم شما رو ببرم اونجا
قبلا هم بهت گفتم اینجا واسه کسایی مثل شما جای خطرناکیه
هی همینو میگی ، اخه چرا؟
چون شما جادوگرین
این جنگل مال ماست کسایی که بی اجازه وارد اینجا میشن باید مجازات بشن
اگه جادوگرم باشین مجازات بیش تر میشه
...انگار از ادمای کلیسای کیملاک هستین
کلیسای کیملاک؟
اون احمقا چه کاری ازشون بر میاد؟
خواهش میکنم صبر کن، مک دوگال
...اون فقط یه کاراموزه
جادوگر اصلی همون همراهیه که باهاشه
همین حالا چن نفری دارن میرن سمتشون
به طرف استاد و کلیو؟
فیینا ، شاید تو راهبه باشی
ولی اگه بهش کمک کنی مجبوریم تو رو هم تنبیه کنیم
فیینا ، نگران من نباش
خودتم میدونی که کارت اشتباس، فیینا
اونا واقعا اینجان
حتما همون جادوگران
حالت خوبه، کلیو؟
....سوپ لوبیای عزیزم--
...سوپ لوبیای عزیزم-- الان بزرگترین مشکلت همینه؟--
یادتون باشه نباید بکشیمشون باید زنده ببریمشون
پس یه چن تا اسلحه هم دارین
فک کنم اینجا از اون چیزی که خیال میکرد جای خطرناک تریه
تسلیم شین ،سعی نکنین فرار کنین دوستتونو هم گرفتیم
بگیر که اومد
بهت نشون میدم چیا تو اون کلوب یادگرفتم
کلیو، مسخره بازی در نیار
...چطوری جرعت کردی دخترکه
کلیو
بکش کنار ، فیینا
فک کنم خودمون باید بکشیمت کنار
چیزه... مشکلی نیست که یکم داد بزنم؟
کسی برا کمکت نمیاد
تنها کسایی که این دور و برن ماییم
اره، خودمم میدونم
استاد، اسکل برقی
من هر ماه بهت پول میدم باید بهم جادوگری یاد بدی
راستش، چیزایی که گفتم شعر و ور بودن
بیا بریم-- ها؟--
زود باش
نمیشه ، تو باید تنهایی بری
فک میکنی میتونم اینجا تنهات بزارم؟
نمیتونی از دستمون در ری
فک کردی خیلی باهوشی، مگه نه؟
...یه تفنگ؟
ماجیک؟
ماجیک
تو را رسم میکنم، ای مسیر نور
بیخیال اورفن
میدونم سلاحای خطرناکی داشتن ولی همچین جادویی براشون زیادی بود
همین الان جونتو نجات دادم، پس دست از غر زدن بردار
...اگه چیزایی که گفتن ، راست باشه
اره، مطمئنم اونو گرفتن
ماجیک بی خاصیت، همش برامون مشکل میسازه
انگار نه انگار باید عجله کنیم
ولی با این حال، داری میری که نجاتش بدی
اون حقوق ماهیانشو لازم دارم
اگه یکم مهربون تر و صادق تر باشیم، به جایی برنمیخوره
چی شده؟
هیچی
ها؟ بگو دیگه ، چی شده؟
سالوعا سان، کسی که دنبال اون جادوگر فرستادیم هنوزم برنگشته
پس حتما جادوگره دخلشونو اورده
ها؟
ممکنه هر لحظه بهمون حمله کنن
حواستونو جمع کنین
بله، قربان
لطفا مراقبمون باش ، ارباب
ارباب
ای ارباب، ای ارباب ، ای ارباب ، ای ارباب
به خشک این شانس، این روستاییایی که اینجان اصلا خبر خوبی نیستن
کی فکرشو میکرد همچین جایی دستگیر شیم؟
همش تقصیر توعه که میخواست اون گلدونای عجیبتو بفروشی
واسه همین رفتی بهشون گفتی اون بیرون جادوگرا اومدن؟
طلبکارامون اگه پیدامون کنن کلمونو میپوکونن
همش سر این اطلاعاتیه که بهشون دادم
باید به جای انبارا خونه ها رو تمیز کنیم
هی، سرایدارا
میدونم اونجایین، بیاین بیرون
هی ، ببین کی اینجاست ، سالوا
اطلاعاتتون درست بود
یه جادوگر واقعا تو جنگل بود
باعث افتخاره بهتون کمکی کرده باشم
خب، وقتی میخواین بگیرینشون چیکارشون میکنین؟
اگه میخوای سرایداریتو بکنی و زنده بمونی بهتره تو این کارا دخالت نکنی
بهتره سوالای بیشتری نپرسی
ب-بله، قربان
مطمئن شو، اون چاقو خوب تیز بشه، میتونی؟
این افتخار بزرگیه
تا اخر عمرمون،سرایدار اینجا میمونیم
اون حروم زاده بی شرف
هفته بعد با یه صندلی دخلشو میارم
خب این همون روستا هستش؟
احتمالا
اونطوری که دارن نگهبانی میدن مجیک باید تو اون ساختمون باشه
...اون پرچم
مشکلی با اون پرچم گرگی داری؟
اون یه گرگ نیست
اون نشانه اژدهای باستانیه
عادیه که میخواستن دستگیرمون کنن
منظورت چیه؟
ما جادوگرا ، دشمنای ابدی اوناییم
به نظر میاد اینجا یه روستای مخفیه که مردم اژدهایان باستانی رو پرستش میکنن
فرقه اژدهایان باستانی؟
دوتا فرقه اصلی تو این قاره هستش
اولیش اونیه که سه تا خدا رو پرستش میکنن
که بهش میگن ، بهترین خواهر همون کلیسای کیملاک
دومیش ، همونیه که به اژها ها رو ستایش میکنن
اژدها؟ درست مثل همونی که تو قدرت داری؟
این که فقط یه نشان قدرته
اژدها واسه کسایی که از جادو استفاده میکنن یه نشانه
اینطوری تو هم یکی از اژدها ها میشی، اورفن؟
نباید ادما رو اژدها صدا بزنی
مگه تو مدرسه بهتون چیزی یاد ندادن؟
من با تاریخ زیاد حال نمیکردم
اگه هر دوتون اژها ها رو پرستش میکنین چرا باهم دشمنین؟
خب، خیلی وقت پیشا، وقتی که جادوگرا وجود نداشتن
شیش نوع از هیولا های باهوش جادو رو از خدایان دزدین
و اینطوری بود که میتونستن ازشون، استفاده کنن
این شامل ما جادوگرام میشه
شیش نوع از اون هیولا ها که فهمیدن چطور باید از جادو استفاده کرد
بهشون لقب اژدهایان باستانی رو دادن
بین اون شیش تا اژدها، بهترینشون یعنی نورنیر از همشون باهوش تر بود
بهشون سلستیا هم میگفتن ولی هیچ کدومشون نمیتونستت وارٍثی داشته باشن
سلستیا به اسمونیا یا اصطلاحا فرازمینیا میگن
واسه همین با انسان ها یکی شدن
و اینطوری شد که ، انسانا تونستن جادوگر بشن
یعنی داری میگی جادو گرا نصفشون ادمه، نصفشون اژدها؟
اره
ولی با این حال مادر همه جادوگرا، همون سلستیا
از دستشون عصبانی شد و گفت : انسان ها جادو رو از اونا دزدیدن
درست مثل خودشون که از خدایان دزدیده بودن
...بعدشم که
یه چن تا ادمو گرفتن که قدرتای جادویی اژدها ها رو نداشتن
و خواستن با استفاده از اونا جادوگرا رو نابود کنن
بهشون شکارچی جادوگرم میگن
ولی چند دهه پیش
بجز جادوگرای نامیرا و اصلی که معروف به اوریورز بودن
همه سلستیا ها منقرض شدن و کسی دنبال جادوگرا رو نگرفت
هرچند هنوزم کسایی هستن که اژدها ها رو پرستش کنن
دیگه زیاد با جادوگرا خصومتی ندارن
ولی اینجا روستای مخفی هستش که جادوگرای کمی ازش رد شدن
انگار از شانسمون تو بدترین جای ممکینم
بزن بریم
...ب-باشه
صب کن، اون چیه؟
اون نور چیه؟
اونا اتیشایین که ، از جادو ساخته شدن
ولی اون جادو مال ادما نیست
...نگو که
یه اژدهای باستانی... فنریر
نه بابا، حتما اشتباهی میبینم، یه اژدهای واقعی، چطور هنوز زندست؟
ای ارباب ، ای ارباب ، ای ارباب ای ارباب ، ای ارباب ، ای ارباب
کلیو
فک کنم نوبت منه که خودمو نشون بدن-- نه دست نگه دار
به نزدیک ترین برج دیده بانی برو
بهشون بگو جریا از چه قراره بعدشم همونجا بمون
میخوام برم ماجیکو نجات بدم بعدش میام دنبال تو
صب کن، چرا؟ چرا میخوای برم؟
واسه یه بارم شده به حرفم گوش کن و برو
باشه، ولی یکی طلب من
اگه ماجیک تو اون ساختمونه
باید یه جوری رد بشم که اون اژدها منو نبینه
کی اونجاست؟
تو... تو باید همون جادوگره باشی
اولش یه اژدها، حالام یه تفنگ؟
مطمئنم خانواده سلطنتی تفنگو ممنوع کرده بودن
تو این جنگل منم که قانونا رو میزارم
من خادم اژدهام و رهبر روستای قلب مقدس
...تو را فرا میخوانم، شمشیره
...چرا تو
به من گوش بده، نفس فرشته
فک کنم این چیزی نیست، که بتونین باش در بیوفتین
اژدهای باستانی
ای ارباب
ای ارباب... اژدهای جنگجوی بی صدا
چرا به من زل زدی؟
پس تو همونی
کسی که جرئت کرده چیزی که برای توست ببرد
میتونم صداشو بشنوم؟
...ای ارباب
ای ارباب... ای ارباب... ای ارباب
...چرا تو
پس تو قدرت مرا برای محافظت از چیزی که برای توست میخواهی
برای دانلود بیشتر انیمه ها با زیرنویس فارسی به کانال انیمه پرشیا بپیوندین @Anime_Persia
jon (wrong desire) : ترجمه از
خب خب، بهتره یه چیزایی بیرون از این فاز بگم
پدرم عادت داشت بهم بگه کسی که اروم و سنجیده حرکت کنه اخرش میبره
واسه این یکم دیره
راهبه جنگل واسه اینا یکم دیره